برگزیده ای از اصطلاحات کوچه بازاری و خیابانی ایرانی قسمت 425

چسبیدن خِر کسی-گریبان کسی را گرفتن و به اصرار چیزی خواستن

خوش باور-آن که هر گفته ای را راست می پندارد

پاشنه بلند-کفش زنانه با پاشنه های بلند

تفنگ انداختن-تیراندازی با تفنگ

 

دزد زدن-مورد دزدی قرار گرفتن
تا کش به کشمش می خوره-هنوز چیزی نشده-سر کوچک ترین بهانه

 

 

ریش از دست کسی خلاص کردن-خود را رها کردن-در رفتن
دزد زدن-مورد دزدی قرار گرفتن
ددر رفتن-بیرون رفتن

پیشت-آوازی برای راندن گربه

جور کردن-یکسان کردن-فراهم کردن

ریم رام-رام رام-اسم صوت برای بیان آوای ساز و نوای موسیقی

بریدن از کسی یا چیزی-دست کشیدن از چیزی-ترک کردن-قطع رابطه و دوستی

حمال-باربر-ناشی و مبتدی-بی مهارت و بی استعداد

به جا آوردن-شناختن

پرچانه-پرگو-روده دراز-وراج

تفنگ انداختن-تیراندازی با تفنگ
داد کشیدن-عصبانیت و خشم نشان دادن

ته دل کسی مالش رفتن-احساس ضعف یا ترس کردن-حالتی شبیه به گرسنگی داشتن

 
اختر- گذری-دیدار کوتاه-سرپایی

دو لَتی-در دو لنگه ای

برای دیدن چیزی ازدحام کردن (اشتیاق زیاد نشان دادن)
پیچیدن به پر و پای کسی-با کسی بد رفتاری کردن-به کسی سخت گیری کردن

زهکونی-اردنگی-تیپا

حاشیه بندی-گل کاری کردن در باغچه-مرز بندی

رژیم گرفتن-رژیم داشتن

دور تسبیح-بسیار و بی شمار
توپ علی گلابی زدن-بلوف زدن-بی پول سر قمار نشستن

تازه عروس-دختری که تازه ازدواج کرده است

جیر جیر-سر و صدا-فریاد بی هوده-آواز گنجشک و برخی حشرات

زیادی-اضافی-بی مصرف-خارج از حد

دست و پای خود را گم کردن-دست پاچه شدن

 

 

دل کسی را زدن-سیر شدن از چیزی-بی میل و رغبت شدن نسبت به چیزی یا کسی

روغن حیوانی-روغنی که از جوشاندن و تصفیه ی کره به دست می آورند-روغن زرد

خود را خوردن-رنج بردن

بی ریش-ناجوانمرد-نامرد

درز کردن-فاش شدن-آشکار شدن
چُس افاده-افاده ی بی جا

دلچرکی-ناخوشایندی-اکراه

چس آمدن-در حالت عصبانیت به جای خوش آمدی می گویند چس آمدی

پدر کسی در آمدن-بسیار اذیت شدن-دخل کسی آمدن

اهل کاری بودن(وارد بودن در کاری)

از زمین سبز شدن-ناگهان و بی‌خبر پدیدار شدن-به‌طور غیرمنتظره حاضر شدن

چارقد قالبی-نوعی چارقد که آن را آهار می زدند تا راست و منظم بایستد

 

جن زده-دیوانه

آزگار-زمان دراز

 

از سکه افتادن-ار رونق افتادن-از دست دادن زیبایی

جزوه دان-آن چه که دفترچه و کتابچه را در آن می گذارند

چادر رختخواب-چادر شب-پارچه ای که رختخواب را در آن می پیچند

خم گرفتن-فنی از کشتی
بر و بیا-رفت و آمد- دم و دستگاه
خورش خوری-ظرفی که در آن خورش می ریزند

 

اُرس و پرس(پرسش و پاسخ)
از خیر چیزی گذشتن-از چیزی صرفنظر کردن

جراندن-جر دادن-پاره کردن

ریقش را در آوردن-بیرون آوردن مواد درون امعا و احشا

دیوانه ی کسی بودن-عاشق بی قرار کسی بودن

داریه زنگی-دایره ای دارای سنج های کوچک که چون آن را بنوازند از آن ستج ها آواز بر می آید

بی سایه سر شدن-بی صاحب ماندن-بیوه شدن

خدا را بنده نبودن-بی نهایت عصبانی بودن-کفران کردن

خایه قوچی-نوعی شیشه ی کوچک بیضی شکل
 

خانه به دوش-بی خانمان-آواره

چلو کباب-غذایی مرکب از چلو و کباب

رقاص خانه-دشنام گونه ای برای برخی جاها-جاهای بی حساب و کتاب و شلوغ و پلوغ
آب و گِل(بر و رو، سرشت آدمی)

حضوری-رو در رو

خنده ی نخودی-خنده ی لوس و بی مزه

زیر زمین-اتاق یا بخشی از ساختمان که در پایین تر از سطح زمین قرار دارد

تاب-کجی چشم- طاقت و تحمل

 

تند و تیز- تند تیز

پَخت-لوازم مورد نیاز زندگی

 

تن کسی خاریدن-خواهان آزار بودن-دنبال دردسر بودن

چوب زیر دم کردن-تحریک کردن

به دهان ها افتادن-فاش شدن-بر سر زبان ها افتادن
پیشکی-جلوتر-از پیش-به طور مساعده

از سر نو(دوباره)

آدم شش‌درچهار(شخص کوچک اندام و ریزنقش)

زن ذلیل-مردی که مطیع محض زنش است

 

جزغاله شدن-سخت سوختن-زغال شدن

اسب را گم کردن دنبال نعلش گشتن(اصل را از دست دادن و دنبال فرع گشتن)

 

حواس پرتی-پریشان حواسی-فراموش کاری

زحمت کشیدن-کار کردن

آتش از چشم کسی گرفتن-ترسانیدن

پس انداز-پول کنار گذاشته شده-صرفه جویی
دُم عَلم کردن-اظهار وجود کردن-حالت تعرض به خود گرفتن
چارلا-چهار لا-چهار تو

تاکسی سرویس-نوعی تاکسی که در مسیر ویژه ای رفت و آمد می کند

رگ ترکی-تعصب نژادی

بردن از رو- از رو بردن

خیابان گز کردن-ول گشتن

حالی کردن-فهماندن
بی رگ-بی غیرت-بی حس

 

از روی شکم‌سیری(از سر بی‌مسئولیتی، بدون تعمق)
دو دستگی-اختلاف عقیده-عدم اتفاق
رَکَبی گفتن-به کسی متلک و حرف درشت گفتن

بی پرده-رک و صریح-آشکار

رنجیده کردن-آزرده ساختن-رنجانیدن
آدم(نوکر، امردی که بچه‌بازان نزد خود نگاه می‌دارند و مخارجش را می‌پردازند)
افتادن توی هچل-گرفتار دردسر و ناراحتی شدن

در تنور چوبی نان پختن-خیال خام در سر داشتن-کار ناشدنی انجام دادن

دهن کسی گرم بودن-خوش سخن و مجلس آرا بودن
چشم و چار کسی را درآوردن-بک کسی کینه ورزیدن

بد شیر-متقلب-بد جنس

پُکیدن-ترکیدن

تک پا راه رفتن-بی سر و صدا راه رفتن-کنایه از چابکی

دوره ی آخرالزمان-روزگار آشفته و پر ظلم و فساد

ذُق ذُق کردن-تیر کشیدن زخم-سوزش داشتن اندام دارای درد
افتادن توی پوست کسی-کسی را وسوسه کرد
 

با خدا-خداشناس-مومن

بی نماز شدن-گرفتار عادت ماهانه شدن

چشم کسی آب خوردن-امیدوار بودن-احتمال دادن

بد دماغ-کسی که زود رنج است و زود قهر می کند

 

زهره ی کسی را آب کردن-سخت ترساندن

چشمه چشمه-سوراخ سوراخ-مشبک

خر آوردن-بدبخت شدن

زُل زُل-نگاه کردن زل زدن

بی پایه-دروغ-پوچ

ریختن توی دست و پا-فراوان یودن-همه جا پیدا شدن
جا در جا-فورن-جا به جا

از حال رفتن-بی‌حال شدن-غش کردن

دلخور کردن-مایه ی گله مندی و نارضایتی کسی را فراهم کردن

بی نور-بی عرضه-بی مصرف-کسی که به دوستان کمکی نکند

تازگی-طراوت-خرمی-اخیرن
جانب کسی را گرفتن-از کسی پشتیبانی کردن
پدر کشتگی-دشمنی شدید-کینه

 

رده-حرف زشت یا نامربوط

خاصه فروش-فروشنده ی جنس های مرغوب و برگزیده

حرف به حرف کردن-موضوع گفت و گو را عوض کردن

 

رشته برشته-حرف های بی هوده و بی معنی

 

بی کله-نترس-شجاع-بی خرد-تهی مغز

جیک و بیک کسی را دانستن-دانستن همه ی اسرار کسی

آینه‌ی دق(آینه‌ای که شخص خود را در آن عجیب و غریب می‌بیند – شخص عبوس و بدقدم)

پیشانی-بخت و اقبال-طالع

آدم‌قحطی-کمیابی آدم های کارآمد

آدم چوبی(بی‌عرضه و دست‌وپاچلفتی)

جِر گرفتن کسی را-اوقات کسی تلخ شدن

دریافت-گرفتن-ادراک

پیش و پس کار را نگاه کردن-جوانب کار را سنجیدن

راه اندازی-راه انداختن

خوش وعده-آن که به وعده اش وفا می کند

 

بی چک و چانه-بی گفت و شنود-بی کم و کاست

پاچه گیر-کسی که بی مقدمه کسی را بیازارد

دُم توی پا گرفتن-شکست خورده رفتن-نامید و ساکت شدن

زدن به سر کسی-ناگهان فکری به سر کسی آمدن-عقل خود را از دست دادن

چاخان بازی-حقه بازی-چرب زبانی-دروغ بافی

بیا برو-رفت و آمد بسیار-معاشرت فراوان

پاییدن-زیر نظر گرفتن-مراقبت

بوق کسی را زدن-از مقام افتادن-از دور خارج شدن

جیم الف جا-آدم ریزه میزه

دل تو ریختن-مضطرب و وحشت زده شدن بر اثر شنیدن خبر ناگوار

دست پاچه-شتاب زده-مضطرب

 

زدن بر طبل بیعاری-خود را به بی دردی زدن

رشوه گرفتن-رشوه خواری
رگ خواب کسی را به دست آوردن-نقطه ضعف کسی را پیدا کردن-کسی را تابع خود کردن
انگشت‌شمار-کم-معدود

دست دستی-سرسری-بی هوده-سطحی

از بر بودن(مطلبی را در حافظه داشتن)

چاق کردن دنده-به دنده گذاشتن اتوموبیل

خیساندن-در آب فرو بردن-در آب گذاشتن-خیس کردن

 

رنگ-حیله-نقشه-تدبیر

آفتابه خرج لحیم(بیشتر بودن هزینه‌ی تعمیر چیزی از بهای نو آن)
دُوال بازی کردن-حقه بازی کزدن-فریب به کار بردن

از کسی رودست خوردن(از کسی فریب خوردن)

ترید- تلیت

به دل خود صابون مالیدن-به خود وعده ی خوش دادن

ژورنال-مجله ی ویژه ی چیزی
پیل پیلی خوردن-در راه رفتن به چپ و راست متمایل شدن

انکر منکر(بسیار زشت و بدترکیب)

به هم بافتن-سر هم کردن-از خود درآوردن

دَمب چیزی را چسبیدن-کاری را پی گیری کزدن و ادامه دادن

استخوان در گلو داشتن(رنج و سختی کشیدن)

پالان کسی کج بودن-پاکدامن نبودن-ناپارسا بودن

از نفس افتادن-بسیار خسته و مانده شدن

زن به مزد-دشنامی است به مردان فاسد

تنبل خان-تن پرور

خودرو-آن چه بی اسب رود

خوش ظاهر-دارای ظاهر آراسته-کنایه از بدجنس

دست شما را می بوسد-انجامش به عهده ی شماست

پیش فروش کردن-پیش از آماده کردن کالا آن را فروختن
زبان تلخی-درشت گویی-گفتار خشن

از زیر سنگ در آوردن-چیزی را هر چند نایاب و تهیه‌اش دشوار باشد به دست آوردن

دو پول-مبلغ بسیار ناچیز و اندک
چشم انداختن-نگاه کردن

اهل عمل(کسی که کم‌تر حرف می‌زند و بیش‌تر عمل می‌کند)

آتش بی‌دود(آفتاب، غضب)

آلنگ دولنگ(چیزهای بی‌هوده‌ای که به‌عنوان زینت به چیزی می‌آویزند)

دم به تله ندادن-با احتیاط رفتار کردن-خطر نکردن

دست علی به همراه-علی یارت باد
آبِ سیاه-نیمه کوری

آقایی فرمودن(لطف کردن، محبت کردن)
 

افتاده(فروتن، متواضع)

دهن کجی کردن-ادا و شکلک در آوردن برای مسخره کردن-بی اعتنایی کردن
خاله وارفته-آدم شل و ول و شلخته

آتش به گور کسی باریدن(پس از مرگ دچار عذاب شدن)
جیره بندی-سهم بندی
پای کسی حساب کردن-به حساب کسی گذاشتن

از هفت دولت آزاد بودن(شاد و آزاد بدون نگرانی از قضاوت دیگران زندگی کردن)

به نفس نفس افتادن-نفس نفس زدن

از صدقۀ سرِ(از عنایت و لطفِ)

دستمال سفره-پارچه ای که کنار سفره می نهند تا با آن دست و لب را از غذا پاک کنند

تگری-بسیار خنگ-یخچالی

پَتَه-کاغذ مقوایی-مهره ی فلزی به جای پول-ژتون

پر زدن-به چیزی یا کسی اشتیاق فراوان داشتن

پر مدعا- پر ادعا

زاغه-جای نگاه داری گاو و گوسفند-حانه ی بسیار محقر-انبار مهمات
خواستگار-کسی که به پسندیدن و گُزیدن دختر یا زنی می فرستند

تو ذوق زدن-ناخوشایند بودن-بر خلاف میل کسی سخن گفتن

 

 

خشکه پز-نانوایی که نان هایی از قبیل نان روغنی-قندی-شیرمال-پنجه ای و مانند آن ها می پزد
چارواداری-زشت-وقیح-بی ادبانه
پاترس-ترساندن کودکان برای بازداشتن از کاری
رو کردن-روی آوردن-آشکار کردن-به رخ کشیدن
اهل هیچ فرقه‌ای نبودن(به کارها و چیزهایی که ناباب شمرده می‌شوند معتاد نبودن)
آیۀ یاس خواندن-هرچیزی را پیش از بررسی محکوم به شکست کردن

رک گو-کسی که صریح و بی پروا حرف می زند

زدُ وازد-زیر و رو کردن کالا و سوا کردن نوع به تر

ته تغاری-آخرین فرزند خانواده

تریج-آن جاکه آستر درونی جامه با رویه ی آن به هم می پیوندد

تخم طلا گذاشتن-کنایه از چیز گران بها آوردن-کار بسیار مهمی انجام دادن

زیر چاقی-مهارت
ته دل کسی قرص بودن-خاطرجمع بودن-نگرانی نداشتن

خارش-خاریدن-نام بیماری خاریدن نشیمنگاه

 

خیت کردن-شرمنده کردن-کنفت کردن-بور کردن

پر و پا داشتن-پایه و اساس داشتن

چانه در چانه ی کسی گذاشتن-هم صحبت شدن-بحث و جدل کردن

بیخ ریش کسی بستن-به زور دادن-تحمیل کردن

ریق رحمت را سر کشیدن-ریغ رحمت را سر کشیدن

 

این خط و این نشان(عبارتی تهدیدگونه برای منع کسی از چیزی یا انجام کاری، نگویی که نگفتم.)

ازخودراضی(متکبر، خود پسند)

بُز آوردن-بد آوردن-بد شانسی آوردن

چروک خورده-چین خورده-ناصاف شده

با کرم الکاتبین بودن حساب کسی-گرفتار وضعی شدن که فقط خدا می تواند آدم را نجات بدهد

 

از ترس مار توی دهان اژدها رفتن(از باران به ناودان پناه آوردن)

دست و بال کسی تنگ بودن-تنگدست بودن-فقیر بودن

چشمه آمدن-گوشه ای از مهارت خود را نشان دادن

دبوری-بی سر و پایی-ولگردی

ریش و گیس بافتن-با هم مشورت کردن-عقل ها را روی هم ریختن

ته گیلاس-نوشیدنی کمی که ته گیلاس مانده است

آب مریم-شیره‌ی انگور-عصمت و طهارت

تو پوست کسی افتادن-کسی را وسوسه کردن

زدن به آن راه-خود را به ناآگاهی زدن

چوب به سوراخ زنبور کردن-شوراندن و تحریک کردن عده ای

بغل پر کن-دختر یا زن چاق

تفنگ بادی-تفنگ ویژه ی بازی کودکان

خواب دیدن برای کسی-نقشه کشیدن برای استفاده یا کوبیدن کسی

چرکتاب-پارچه ای با رنگ خاکستری یا قهوه ای که چرک را زود نشان نمی دهد
زیر گوش کسی زدن-به کسی سیلی زدن

چانه در چانه ی کسی گذاشتن-هم صحبت شدن-بحث و جدل کردن

چرچر کسی را به راه انداختن-اسباب عیش و نوش کسی را فراهم کردن
جاخالی کردن-خود را کنار کشیدن

برج ریق-برج نامیمون و نامبارک

تیکه-چیز جالب-نصیب و قسمت-زن زیبا و خوشگل

 

چوب بست-داربست چوبی-چوب بندی

پیشاب-ادرار

دو زار-دو هزار-دو قران-دو ریال

چه کشکی چه پشمی !-در هنگام انکار گفته می شود

 

رگ و ریشه-خویشاوندان و بستگان

دیم کار-کشاورزی که کشت خود را دیم زراعت می کند

جفت و جلا-تکاپو و تلاش-دوز و کلک

چانه کردن-تقسیم کردن خمیر نان به گلوله های مساوی

خوش شانس-خوش اقبال-خوش طالع

 

بد بیاری-بد شانسی-ناسازگاری بخت-چپلی
خدا به رد-در پناه خدا

روبند کردن-کسی را به رودربایستی به کاری واداشتن

بیا و برو-دم و دستگاه-قدرت و حشمت

پوست کنده-رک و بی پرده
چراغ پا شدن-بر روی دو پا ایستادن اسب

پشم نداشتن کلاه کسی-اعتبار نداشتن-کاری از کسی برنیامدن

زه کشیدن-سخت شدن زخم-کشیدن عضله ها

بخاری از کسی بلند نشدن-به حال دیگری سودی نداشتن-توانایی و برش نداشتن

پر بدک-خیلی بد

بد ریخت-بد شکل-بد هیکل-بد قواره

رفیق بازی-زیاده روی در دوستی کردن

دور افتادن-فاصله گرفتن-پرت افتادن
آبکی-بی‌ارزش-از روی بی‌علاقگی

پس افتاده-بچه ی کسی

پیه سوز- پی سوز

خواهر خوانده-دوست صمیمی

تیشه به ریشه ی کسی یا چیزی زدن-قصد نابودی کسی را داشتن

دید و بازدید-ملاقات خویشان و دوستان با یکدیگر

اردنگ(تیپا، لگدی با نوک پا)

بی پایه-دروغ-پوچ

آسمان را سِیر کردن(سخت خوشنود بودن، لذت بسیار بردن)

از رو رفتن-خجالت کشیدن-از میدان به‌در رفتن

چشم و گوش باز-کسی که همه چیز را می فهمد-آگاه و با تجربه

خاکروبه-زباله-آشغال

 

پیچ خوردن-در خلاف جهت-حرکت کردن-پیچانده شدن استخوان

بادپا-تند رو-تیز تک

زردمبو-آدم ضعیف و کم خون-دارای رنگ و روی زرد

 

دل ترکیدن-ترکیدن شکم بر اثر پر خواری

پیگرد-پی گیری-تعقیب

پرچ کردن-فرو بردن میخ در چیزی و کوبیدن و پهن کردن سر آن

به دو دو افتادن-گود رفتن چشم بر اثر ضعف یا بیماری

 

ریز نقش-دارای اندام کوچک و ظریف

پهلوان پنبه-درشت اندام ولی بی زور-پهلولن دروغی

رده-حرف زشت یا نامربوط

دست گرفتن کسی-مسخره کردن-به ریشخند گرفتن
خاطر خواه-عاشق-دل باخته
دمبل و دیمبو-صدای دایره و دمبک-صدای بزن و بکوب

چهار شاخ-آلتی چهار شاخه و دسته دار که با آن خرمن را باد می دهند تا کاه از دانه جدا شود

زرد بودن اوضاع-خراب بودن اوضاع

بچه انداختن-بچه ی نارس بدنیا آوردن

دَنگ-صدای به هم خوردن دو چیز
بی برو برگرد-بدون تردید-بی چون و چرا

 

دوغ و دوشاب یکی بودن-فرقی میان خوب و بد نبودن

تو پای کسی پیچیدن-مزاحم کسی شدن
خِر کسی را گرفتن-نگا. خر کسی را چسبیدن

آتشِ بسته-طلا

از زبان افتادن-لال شدن

 

بافتنی-جامه ای که با دست بافته شده باشد

خفتی-نوعی گردن بند از جواهرات-شلواری مانند چاقچور ولی بدون جوراب

بچه افتادن-سقط شدن جنین

تل و بل-جا به جا کردن-بالا و پایین کردن
الکی-بی‌هوده-بی‌خود-دروغکی

پا پیچ-شکایت-سخن چینی-مزاحم

آش هفت جوش-قضیه‌ی پیچیده

افقی برگشتن-شهید شدن و روی دست‌ها تشییع شدن

دست برداشتن-صرف نظر کردن-چشم پوشی کردن-به حال خود رها کردن

 

رضا ترکی-پارچه ی ابریشمی یزدی که در مشهد به آن علی شیر خدا می گویند.

بای بسم الله-اول کاری-آغاز چیزی

حساب و کتاب-نگا. حساب کتاب

 
خیک آسمان پاره شدن-کنایه از بارش تند و سیل آسا
از چشم افتادن(مورد بی مهری قرار گرفتن ، بی‌اعتبار شدن)
چشم دوختن-زل زدن-با دقت چیزی را نگاه کردن

خل بازی-حرکات غیر منطقی و غیر عاقلانه

پاتختی-چارپایه ی کوچک کنار تختخواب-روز بعد از عروسی

ای داد بیداد(کلامی است که به‌هنگام حسرت و افسوس می‌گویند)

جرواجر کردن-پاره پاره کردن

دنده کج-کج خلق-یکدنده

 

در رو-راه خروجی-مخرج-بیرون شد

اخت بودن-سازگار و هماهنگ بودن-مانوس بودن

خبرچینی کردن-سخن چینی کردن-خبر از جایی به جایی بردن-جاسوسی کردن

رَطب و یا بس گفتن-سخنان درست و نادرست گفتن-آسمان و ریسمان به هم بافتن

اشک تلخ(شراب، اشک عاشق)

خاله خواب رفته-آدم شل و بی حال و وارفته

زیست شناسی-دانش شناخت حیات و موجودات زنده

بالا غیرتا-از راه جوانمردی و گذشت

دار و دیزی-لوازم اندک و ناچیز و ارزان خانه

 

آلت دست کسی شدن(مورد سوء استفاده قرار گرفتن)

بشور و بپوش-جامه ای که پس از شسته شدن نیازمند اتو شدن نیست

جرات کردن-گستاخی کردن-دلیری کردن

 

آویزان کسی شدن-طفیلی کسی شدن

تلیت-نان خیسانده در غذای آبکی

تخم مرغ کسی زرده نداشتن-حقه باز بودن

بر ملا شدن-آشکار گشتن

جوخه-کوچک ترین یگان نظامی شامل هشت نفر

خیس خوردن-آب به خود گرفتن-با مایعی مخلوط شدن

روکش درکش کردن-ساخت و پاخت کردن

جگر را سرمه کردن-دل کسی را سوزاندن-بسیار غم دادن

درآوردن دلی از عزا-پس از مدت ها گرسنگی غذای مفصل و مطبوعی خوردن-به خوشی و راحتی ساعتی را گذراندن

 
چوب رخت-چوبی افقی که جامه را بر آن می آویزند

 
جاپایی برای خود باز کردن-خود را به جایی بند کردن

چشم زدن-چشم زخم زدن-ترسیدن

بشکن-صدایی که در حال شادی و پایکوبی از بهم زدن انگشتان در می آورند.

 
خر کسی رفتن-دارای اهمیت و اعتبار بودن

چراغ-پولی که معرکه گیران درخواست می کنند

پر شر و شور-پر غوغا-پر هیاهو

 
 

 
استخوان را پیش گاو و کاه را پیش سگ انداختن(کار را به نااهل سپردن)
پا گشا-نخستین دعوت خویشاوندان از عروس و داماد

بیرونی-مقابل درونی-جایی از خانه که مردان و خدمتگزاران مرد می نشینند

آه از نهاد کسی برآمدن(نهایت تاسف به کسی دست دادن)
 

زیر کردن-کسی را زیر وسیله ی نقلیه گذاشتن که موجب آسیب یا مرگ او شود

چَکه-شوخ و بذله گو

اسب چپ با همدیگر بستن-با هم کینه و دشمنی داشتن

دَم باز-چاپلوس-متملق

خیالاتی-وسواسی-آن که پندار و توهمات بی جا دارد