لیست فرهنگ لغات و اصطلاحات کوچه بازاری قسمت 222

دسته هاون-استوانه ای فلزی یا چوبی برای کوبیدن چیزها در هاون

پیش فروش کردن-پیش از آماده کردن کالا آن را فروختن

بادمجان دور قاب چین-آدم چاپلوس-متملق-سبزی پاک کن
دیوار کوتاه-کنایه از زبونی و ناتوانی

 

دست کسی آمدن-آگاهی پیدا کردن-فهمیدن-بو بردن

پا پیچ-شکایت-سخن چینی-مزاحم

چار زانو نشستن-نوعی نشستن به طوری که زانوها در راست و چپ و پای راست زیر زانوی چپ و پای چپ زیر زانوی راست قرار گیرد-نهایت ادب و نزاکت

تر کردن لب-چیزی آشامیدن-به یک اشاره ترتیب کاری را دادن-حرف زدن
با کسی سرشاخ شدن-با کسی در آفتادن
زدن به کوه-عاصی شدن و سلاحی برگرفتن و به کوه پناه بردن

 

جنگ زرگری-دعوای دروغین-جنگ مصلحتی

جدا جدا-یکی یکی-جداگانه
ز ِله-ستوه-عجز

تیغ زدن-باج گرفتن-پول گرفتن و پس ندادن-جیب کسی را خالی کردن

پیله کردن به کسی-با مزاحمت اصرار و پافشاری کردن به کسی-پاپی کسی شدن
تریج-آن جاکه آستر درونی جامه با رویه ی آن به هم می پیوندد

جر و بحث-مجادله ی شدید گفتاری

ریش دادن و ریش گرفتن-ضمانت کردن-متعهد شدن

جای سفت-وضعیت سخت

آتش به مال خود زدن-کالایی را بسیار ارزان فروختن

چرخ زدن-گردش کردن-به عنوان تفریح یا تماشا حرکت کردن

اسب چوبین(تابوت)

زور آوردن-زیر فشار گذاشتن-در تنگنا قرار دادن

دده مطبخی-آدم کثیف و بد بو
 

از زبان افتادن(لال شدن)

تِپ تِپ-صدای تپش قلب بر اثر ترس و هیجان

دندان تیز کردن-طمع کردن

زَوال-مست مست-لول

ذوق زده شدن-ناگهان بسیار خوش حال شدن-از شادمانی بسیار و ناگهانی بیمار شدن
رج زدن-ردیف ایستادن-صف بستن-نوشتن مشق به ترتیب عمودی
آب نکشیده(زشت، بد، نامفهوم)

بشکن بشکن-وقت شادی و شادمانی-جشن و سرور

به گُه خوردن افتادن-با خفت از کرده ی خود پشیمان شدن

پا سبک-مبارک قدم-جلف و سبک

توپ علی گلابی زدن-بلوف زدن-بی پول سر قمار نشستن

آینه‌ی زانو-برآمدگی زانو

بازیگر-هنرپیشه ی سینما و تئاتر

دو سره بار کردن-از دو جا سود بردن-دو لپی خوردن
تو بحر چیزی رفتن-در چیزی دقیق شدن-سخت متوجه ی چیزی شدن

خندق بلا-شکم

تخم دو زرده کردن-کاری بزرگ انجام دادن

بساط-جایی در کنار خیابان که دستفروشان کالاهای خود را عرضه می کنند

رو قوز آمدن-سر لج افتادن

دل دل زدن-نفس نفس زدن-تپیدن شدید قلب
الانه(همین حالا، هم اکنون)

دخل-موجودی صندوق-صندوق مغازه-برداشت

رجز خوانی-لاف زنی-دعوی

 

در جا زدن-پاها را بدون راه رفتن به نوبت چپ و راست به زمین کوبیدن-ترقی نکردن
دیم کاری-کشاورزی دیم

دلادل-پُر-نهایت بزرگی-شکم زن آبستن

رگ ترکی-تعصب نژادی

پیش دستی کردن-سبقت گرفتن در انجام کار

خیط کاشتن-خطا کردن

پخش و پلا-پراکنده-تار و مار

خراب-از کار افتاده-دارای اختلال-فاسد-منحرف اخلاقی

خاکی-فروتن و متواضع

خودمانی-صمیمی-یکدل

اقبال کسی به برج ریق بودن-بداقبال بودن

تیپ یکدیگر زدن-با هم دعوا کردن

فرسوده و خراب شدن

زاچی-روزهای استراحت پس از زایمان

 

اوت کردن(بیرون انداختن، بیرون کردن)

از صدقۀ سرِ(از عنایت و لطفِ)

دل قرصی دادن-اطمینان خاطر دادن

چاک پشت-اسبی که در کمر خود فرورفتگی دارد و شانه و کفلش برآمده است

 

خیس کردن برنج-در آب ریختن برنج

دایه ی مهربان تر از مادر-پرستاری که بیش از مادر مواظب کودک است-کسی که تظاهر به دل سوزی می کند

تر و خشک کردن-رسیدگی کردن-پرستاری کردن
 

از لجِ(از سر لجاجت، از روی خشم)

جی جی-خار پشت-جوجه تیغی

 

آفتابِ پس دیوار(شامگاه)

تک پران-زن نانجیب
خنده ی قبا سوختگی-خنده ای که برای پنهان کردن خشم و کینه می کنند
ریپال کسی را در آوردن-پدر کسی را در آوردن
رقص شتری-رقصی که از روی قاعده نباشد-حرکات نابهنجار

پاچین-دامن زنانه

خیر ببینی-دعایی است در حق کسی که کمکی کرده باشد

تو حرف کسی دویدن-حرف میان حرف آوردن-حرف کسی را قطع کردن

از بز حرام‌زاده‌تر-سخت‌گریز و حیله‌گر
پاک-به کلی-یکسره
چاقو دسته کردن-از سرما لرزیدن
آس و پاس(در نهایت تهیدستی ، بینوا، مفلس)

جوشکار-کسی که قطعات فلزی را به هم جوش می دهد

بریدن-از نفس افتادن-درمانده شدن-از حرکت باز ماندن

پاکار-امر بر-پادو-مباشر

بد مصب-بد مذهب-لاکردار-بی مروت

چراغان شدن-جشن گرفتن
خرپا-چوب بندی زیر سقف یا پل
 

دَلِگی-هیزی-چشم چرانی
دَدَر-بیرون-کوچه

رنگ گذاشتن و رنگ برداشتن-رنگ به رنگ شدن

حق دادن-تایید کردن

بند را آب دادن-فرصتی را از دست دادن-خود را لو دادن-رسوایی به بار آوردن

بند کردن به کسی-به پر و پای کسی پیچیدن-پیله کردن به کسی

تیز بزی-فورن-بی درنگ

در آوردن تقلید-ادای کسی را در آوردن-مسخره کردن

خود را سبک کردن-خود را حقیر کردن-دست به کاری پایین تز از شان خود زدن

 

خش افتادن-خراش افتادن

آتو-بهانه-دستاویز-نقطه‌ضعف

خون راه انداختن-نگا. خون به پا کردن

در آمدن گند کاری-برملا شدن افتضاح پنهان شده

 

چُل کلید-جام درویشان
دست پاچه شدن-مضطرب شدن-دست و پای خود را گم کردن

 
خیر ببینی-دعایی است در حق کسی که کمکی کرده باشد

در دست-آماده-حاضر

حنای کسی رنگ نداشتن-اعتبار نداشتن-دارای نفوذ نبودن

بازار کوفه- بازار شام

بمیرم-قربان بروم

دَلِگی-هیزی-چشم چرانی
آلت دست کسی شدن-مورد سوء استفاده قرار گرفتن

راحت کردن خیال کسی-به کسی اطمینان خاطر دادن

تر و فرز-چست و چابک

خدا نگهدار-خدا حافظ

راه اندازی-راه انداختن

زیر زیرکی-پنهانی-با مکر و حیله

دده سیاه-نوکر-نوکر سیاه

زیر بغلی-نوعی تنبک که پایه ی دراز آن را زیر بغل می گذارند و آن را می نوازند

 

 
پیاز کسی کونه کردن-ماندگار شدن در جایی-میخ خود را کوبیدن
دَرَنگ-صدای شکستن چیزی یا زدن سیلی

تو نخ کسی یا چیزی بودن یا رفتن-کسی یا چیزی را پاییدن و زیر نظر داشتن

بی سر و پا-پست-فرومایه

رنگ نداشتن حنای کسی-اعتباری نداشتن حرف یا عمل کسی

جلو بُر شدن-مورد حمله قرار گرفتن

زمین خوردن-از دست دادن تعادل و به زمین افتادن-شکست خوردن در زندگی-شکست خوردن در کُشتی

ادب کردن(با تنبیه آموختن، آدم کردن)

از رو بردن(خجالت دادن، مقاومت حریف را در هم شکستن)
خبرنگاری-کار خبرنگار

درمانگاه-جای درمان بیمار

 

تحت الشعاع قرار دادن-زیر نفوذ و تاثیر قرار دادن

انگشت زدن(انگشت در چیزی فرو بردن، امضاء کردن با اثر انگشت)

تخم چیزی ورافتادن-ریشه کن شدن

در گرفتن-آغاز شدن-گل انداختن و گرم شدن گفت و گو یا منازعه

دانه دانه-یک یک

 

خاله خُمره-زن کوتاه قد و چاق

دزدیده-دزدکی

دهنی کردن-آب دهان زدن به غذا یا چیزی

تخت خوابیدن-راحت و آسوده خوابیدن

چِل-خل و دیوانه

خیمه شب بازی درآوردن-ادا و اطوار در آوردن-حیله و تزویر به کار بردن-خلاف واقع جلوه دادن
ذکر مصیبت-بیان درد-یادآوری رنج های خاندان محمد و به ویژه حسین

چاتمه زدن-چند تفنگ را به شکل چاتمه در جایی گذاشتن

خودداری-امتناع-خویشتن داری-شکیبایی

آسمان غرمبه(صدای رعد، تندر)

تخم دو زرده-چیز بسیار عزیز و گرامی

چیز سرش بشو-آدم چیز فهم

از بیخ-یکسره-به‌کلی-کاملن
چل زن-زن کوتاه قد

پُرکوب-حرکت سریع و پر صدا

چینه چینه خوردن-ریزه خواری کردن

به دست و پای کسی افتادن-با التماس تقاضای ترحم کردن-نهایت خاکساری کردن

تو هچل افتادن-به دردسر افتادن-دچار مشکل شدن
جناغ-استخوان جلو سینه ی مرغ

پیه سوز- پی سوز

دبه خایه-مبتلا به فتق بیضه

بوق زدن-اعلام موافقت کردن

 

پالان خروس-کنایه از چیزی که وجود ندارد برای نشان دادن نداری مطلق

ددری-کسی که همیشه می خواهد بیرون برود-زن بدکاره

از گل نازک‌تر به کسی نگفتن-با کسی سخت مهربان و پرمحبت رفتار کردن

حرف مفت-سخن بی هوده و پوچ

پخش و پلا-پراکنده-تار و مار
زبان فهم-کسی که مطلب یا سخنی را خوب در می یابد

خوش شانس-خوش اقبال-خوش طالع
در پسی ماندن-عقب ماندن-موفق نشدن

خاصه-خان لقب آرایشگر شاهان قاجار

بد دهن-کسی که پیوسته فحش و ناسزا می گوید

روزه ی گنجشک-روزه ی کله گنجشکی

ادرار بزرگ-مدفوع
آب به ‌زیر کسی آمدن(سراسیمه شدن)

چسبیدن خِر کسی-گریبان کسی را گرفتن و به اصرار چیزی خواستن
اداره بازی-پرداختن بیش از حد به تشریفات زاید اداری

امن و امان(بدون بیم و هراس)

الیسون و ولیسون-وردی است که برای کسانی که منتظرشان هستند می‌خوانند

بچه پس انداختن-فرزند به دنیا آوردن

دُوال پا-آدم سمج

پدر سوختگی-بد سرشتی-زرنگی-رندی

بز خر-کسی که به قصد ارزان خریدن چیزی توی سر جنس می زند
به گند کشیدن-جایی یا کاری را خراب کردن-به لجن کشیدن-بی اعتبار کردن

چه مرگته ؟-چه دردی داری ؟

زن ذلیل-مردی که مطیع محض زنش است

چشتان بالا-بالا و پایین کردن بچه و قربان صدقه ی او رفتن

جاپیچ-جاکش-دلال محبت

(به زبان کودکان) زخم شدن

درو کردن-پشت سر هم با گلوله زدن و انداختن
جیک جیک-آواز پرندگان-سخنی که فهمیده نمی شود
پُرسه-مراسم دیدار با بازماندگان کسی که مرده باشد برای گرامیداشت او
چغاله بادامی-چغاله بادام فروش
باد توی گلو انداختن- باد به غبغب انداختن

دانش سرای مقدماتی-آموزشگاه تربیت دبیر

ریسه کردن-ردیف کردن-قطار کردن-پشت سر هم قرار دادن

دل به دریا زدن-بدون توجه به خطر به کاری اقدام کردن-هرچه بادا باد گفتن

ریختن مو-سخت وحشت کردن

 

دَم باریک-نوعی انبردست که نوک آن باریک و دراز است

آلاف و الوف-مال و ثروت-جاه و مقام

دروغ شاخ دار-دروغ بزرگ

خِل-خلط بینی
زالو انداختن-کرم زالو به تن بیمار انداختن تا خون فاسد را بمکد
تحویل گرفتن-به کسی احترام گذاشتن-از کسی پذیرایی کردن
جای شکرش باقی است-باید سپاس داشت که از این بد تر نشده است

تق و پوق-سر و صدا-بگیر و ببند

آیَم سایَم(گاه‌کاهی)
دردر کردن-چو انداختن-شایع کردن

آبدیده-جلا یافته-آزموده و مجرب

چفت کردن-با زنجیر بستن

آفتاب‌زردی-غروب آفتاب

خودداری-امتناع-خویشتن داری-شکیبایی

از آب روغن گرفتن-از هر اتفاقی بهره برداشتن
 

دُم کله پز را گرفتن-رفتن کسی بی سر و پا و آمدن کسی بی سر و پاتر به جای او

جاشو-باربر

از کف دست مو برآمدن(روی دادن پیشامدی غیرممکن)

 

بی بته-بی اصل و نصب-بی پدر و مادر

چوب به مرده زدن-از پا افتاده ای را آزار دادن-موضوع کهنه ای را تازه کردن

جا ماندن-فراموش شدن

پابوسی-زیارت

 

جان کُردی-سخت گیری-مقاومت

خیساندن-در آب فرو بردن-در آب گذاشتن-خیس کردن

استخوان‌فروش-ستایشگر آبا و اجداد
از لجِ-از سر لجاجت-از روی خشم

 

خم شدن-دولا شدن

برقی-دستگاهی که با برق کار می کند-به سرعت-با شتاب

خایه مال-چاپلوس-متملق-دستمال به دست

پیچه-دل درد-مالش رفتن شکم

باک کسی نبودن-اهمیتی ندادن-اعتنایی نداشتن
آتش سوزاندن-شیطنت و شرارت کردن

حمله-بیماری غش-صرع

ته دل کسی مالش رفتن-احساس ضعف یا ترس کردن-حالتی شبیه به گرسنگی داشتن

به حق چیزهای ندیده و نشنیده-پس از شنیدن حرفی یا دیدن چیزی تعجب آور می گویند

پر پر زده-ور پریده-نفرینی با آرزوی جان کندن کسی

دور افتادن-فاصله گرفتن-پرت افتادن

خود را جستن-جست و جو در لباس خود برای یافتن و کشتن حشرات موذی مانند شپش

روی پا بند نبودن-آرام و قرار نداشتن

 

جُم خوردن-تکان خوردن-برای انجام کاری آماده شدن

تر تری-کسی که اسهال گرفته است

این تن بمیرد-سوگندی که یا در اصرار و یا در اثبات حرف خود یاد می‌کنند
خِفت-نوعی گره

دندانه دندانه-دارای برجستگی ها و بریدگی هایی در کناره

خیال کسی را راحت کردن-موجب اطمینان خاطر کسی شدن-به کسی جواب رد دادن
زر زدن-دری وری گفتن-گریه کردن

آب بردار-دوپهلو-کنایه‌آمیز

اسیر خاک-مرده-تن‌پرور

امن و امان(بدون بیم و هراس)

دوشیدن-به ناحق و فریب از کسی پولی گرفتن

 
درجه دار-درجه های نظامی پایین تر از سروان
چین چینی-پر چین

 

چشم باباقوری-نابینا-کور

پا برهنه-بدون کفش

 

از کاسه درآمده-بیرون‌زده-ورقلمبیده

جای شکرش باقی است-باید سپاس داشت که از این بد تر نشده است
دور چیزی را خط کشیدن-چیزی را کنار نهادن-دست کشیدن از چیزی

ابوقراضه-ابوطیاره

بُرد-قدرت پرتاب-پیروزی بر حریف

زیر چاق کردن-برای آماده کردن خود تمرین کردن و مهارت یافتن

جاده صلف کن-کسی که موانع را از سر راه بر می دارد-آلت دست

اوقات‌تلخی(ترش‌رویی، عصبانیت)

 

دست آموز-تربیت شده-آموخته

آبدوغ خیاری(بی ارزش، بی اعتبار)

تازه عروس-دختری که تازه ازدواج کرده است

تف مالی-سرسری شستن و اندکی آب زدن-هنگام بوسیدن-آب دهان و لب ها را به صورت کسی زدن

زیر آب کردن سر کسی-کسی را بی سر و صدا کشتن

 

زبان ریختن-سر و زبان داشتن-با چرب زبانی و شیرین سخنی کار خود را کردن

پا به رکاب-آماده ی رفتن

ارباب حجت-اهل منطق

از هفت دولت آزاد بودن-شاد و آزاد بدون نگرانی از قضاوت دیگران زندگی کردن

دول-آلت مردی به زبان کودکان

بی ریخت کردن-کتک زدن

با پا پس زدن و با دست پیش کشیدن- از بام خواندن و از در راندن

 

خراب شدن-از کار افتادن-منحرف

از شیر مادر حلال‌تر-چیزی که در تعلق آن به کسی تردیدی نیست

در پوست نگنجیدن از خوش حالی-از شادی سر از پا نشناختن-بسیار شاد بودن

جیب خالی پز عالی-کسی که در عین تهی دستی افاده دارد و خودش را با ظاهرسازی بگیرد

آسمان گرفتن-فراگرفته شدن آسمان با ابر یا مه

از غورگی مویز شدن(مقدمات کاری را فرانگرفته ادعای استادی کردن)

پیشکی-جلوتر-از پیش-به طور مساعده
چرق چوروق-صدای جویدن آدامس و مانند آن

 

زبان ریزی کردن-زبان ریختن

حاشیه بندی-گل کاری کردن در باغچه-مرز بندی

اُرُسی(کفش)

چراغ الله-نگا. چراغ

جلا دادن-مفید بودن-شفا دادن-صیقل دادن

حق به جانب-دارای ظاهر مظلومانه و دروغین

 

رقصاندن بز-هر دم بهانه گرفتن

چاره-درمان

پکاندن-ترکاندن

زیر آبی-زیرآبکی

بپا-مواظب باش-متوجه باش

حرامزاده-فرزند نامشروع-آدم بسیار زرنگ و مکار

 
بله گرفتن-رضایت عروس را گرفتن

بیلاخ-بالا بردن و نشان دادن انگشت شست به هنگام ناباوری به معنی : آنچه که می گویی خیالی بیش نیست-فقط این انگشت به تو می رسد. مترادف شیشکی
خوش سلیقه-خوش ذوق-نیکو طبع

اشک تمساح-گریه ی دروغین

بگو بخند-خوش مشرب-بذله گو

 

تشت رسوایی کسی به صدا درآمدن- تشت کسی از بام افتادن

راستی؟-واقعن؟ آیا درست است؟

جیک و بیک کسی را دانستن-دانستن همه ی اسرار کسی

دار زدن-اعدام گناهکار با آویختن از چوبه ی دار

 
آتش‌پاره(شوخ و شنگ، فرز و چالاک، کرم شبتاب)
از این دنده به آن دنده غلتیدن-از درد یا فکر و خیال نخوابیدن

حق کسی بودن-سزاوار و مستحق چیزی بودن

آهوی مانده گرفتن(بی‌انصافی کردن، عاجزکشی کردن)
اهل کوفه(سست پیمان، بی‌وفا و غیرقابل اعتماد)

پاشنه نخواب-کنایه از مویی که از نیمه ی پشت بریده و سر آن رو به بالا باشد

از گل نازک‌تر به کسی نگفتن(با کسی سخت مهربان و پرمحبت رفتار کردن)

دق دل-دلخوری-کینه-دشمنی

پیچیدن به پر و پای کسی-با کسی بد رفتاری کردن-به کسی سخت گیری کردن

خود را گرفتن-فخر فروختن-کبر و نخوت نشان دادن

زبان بندان کردن-دهان همه را با ایجاد وحشت بستن و سپس چاپیدن

تو دوزی-دوختن از درون

حق نشناس-نا سپاس

روضه خواندن-سخنان بی فایده گفتن-آه و ناله کردن

پِهِن پا زدن-بیکاره و ولگرد بودن

چغندر پخته-لبو

 

دهن کسی را سرویس کردن-کسی را خونین و مالین کردن-به حساب کسی رسیدن
چشم و ابرو نازک کردن-ناز و افاده کردن
تفنگ انداختن-تیراندازی با تفنگ
رشته ها را پنبه کردن-کارهای انجام شده را به باد دادن

از بن ناخن-ذخیره-بندگی-اطاعت

پیله کردن به کسی-با مزاحمت اصرار و پافشاری کردن به کسی-پاپی کسی شدن

از نافِ جایی آمدن-کاری را به‌خوبی اهل جایی انجام دادن

الحق و الانصاف(انصافن، حقن)

رقصاندن بز-هر دم بهانه گرفتن

دوبل-دو برابر

زیر گذر-راهی زیرزمینی برای پیاده ها که پیاده رو این سوی خیابان را به آن سو پیوند می دهد

آش پشت پا-آشی که در روز سوم پس از رفتن مسافر بپزند و به فقرا بدهند
خِرخِر-آواز کشیدن چیزی سنگین بر زمین-صدای ناهنجار و گوش خراش

خر-نفهم و کودن-بزرگ-زیاد

اُق گرفتن-حالت تهوع پیدا کردن

پیش فنگ-جلوی رو قراردادن تفنگ به طور عمودی

پاپی چیزی بودن-چیزی را دنبال کردن-به چیزی محل گذاشتن

اهل محل-همه‌ی کسانی که در یک محل کار یا زندگی می‌کنند

زیگزاک-خط شکسته-کنگره دار

پوست و استخوان شدن-بسیار لاغر شدن
تازه به دوران رسیده-نو کیسه-کسی که تازه به ثروت یا به جایی رسیده است
آهوی شیرافکن(چشم محبوب)

خاله خوانده-زنی که با همه طرح دوستی می ریزد

پُرکوب-حرکت سریع و پر صدا

دو لبه-دارای لب کلفت

در جای خود خشک شدن-مات و مبهوت ماندن

بی نمک-نچسب-لوس-ننر-بد ریخت-بدون ملاحت

بستری-خوابیده در بستر-بیمار

دو پهلو-دارای ابهام-کنایه دار

از راه به‌در بردن-فریب دادن-اغوا کردن

پر افاده-متکبر-مغرور

افتادگی(پریشانی، احتیاج)
پشمالو-دارای موهای بسیار

آدم سر به راه-شخص خوب و نجیب-کسی که مزاحم دیگران نیست

دَمَر-دراز کشیده روی سینه و شکم

ته دار-پایه دار

 

زحرکش شدن-یا شکنجه و آزار زیاد کشته شدن

تعارف آب حمامی-تعارفی که خرج و مایه ای ندارد

 

پر ادعا-متکبر-از خود راضی-قمپز در کن

برهوت-غیر مسکونی-خشک و بی انتها

پَهن آباد-پول بسیار ناچیز و کم ارزش

براه-سازگار-اهل سازش-با گذشت

راپرت-گزارش-خبر

تیک تیک لرزی-دن به شدت لرزیدن

چس ناله-آن و ناله ی ساختگی برای جلب توجه

جان به جان کسی کردن-محبت بی اندازه به کسی کردن

خصوصی-مقابل عمومی

چاپ خوردن-به چاپ رسیدن

چلو صاف کن-آبکش
از سفیدی ماست تا سیاهی زغال-همه و همه چیز
ری کردن-زیاد شدن و برکت کردن برنج و آرد و مانند آن ها پس از ریختن آب بر آن ها

 

ترش ابرو-عبوس

جوز علی-نامی با تحقیر برای صدا زدن کسی

حوصله داشتن-حال مساعد داشتن-تحمل داشتن

پِتل پُرت-بیان عامیانه ی پترزبورگ-جای بسیار دور

آش شله‌قلمکار-بی‌نظم و قاعده

آفتابه‌دزد-دزدی که به ربودن چیزهای بی‌ارزش بسنده می‌کند
چه کشکی چه پشمی !-در هنگام انکار گفته می شود

ژوکر-آدم همه فن حریف

تیله ی کسی بودن-گوش به فرمان کسی بودن-زیر اراده ی کسی بودن

خشکه بار-نگا. خشکبار

آقا بالاسر-امر و نهی کننده و مراقب

تو سر چیزی زدن-از ارزش واقعی چیزی کاستن